November 19, 2026
"The translator site on Lower Red Mountain has been decommissioned due to an irreparable power line failure." That sentence sits on Pitkin County's TV reception page without any further explanation. This month the site itself is coming off the mountain. According to a White River National Forest alert posted Nov. 6, construction workers and a helicopter are removing the Lower Red Communications Site near the Sunnyside Trail, with the work scheduled to run through Friday, Nov. 20.
If you live on Red Mountain and have heard rotor noise above the house this week, the helicopter is part of the story. The site was so hard to reach that every repair needed one, and that cost is a large part of why the County let the site go.
Lower Red sits at 9,321 feet. Pitkin County's 2007 telecommunications master plan lists it as a TV translator site, one of several mountaintop relays that carry broadcast signals into a valley where mountains block reception from outside. The plan says two new translators were installed there in 2006 to broadcast two Aspen cable television signals. It also lists the classic rock station KSPN on 103.1 FM as a Lower Red tenant.
Its position made it useful, and the same position made it expensive. In October 2015 the Aspen Daily News reported that a County power transformer on lower Red Mountain had blown out and knocked KSPN off the air for four days. The paper said the transformer handled public safety messages as well as radio and TV signals, and that those signals had been interrupted on and off since the failure. The fix arrived by air. The Daily News reported that a helicopter hired by the County delivered the parts for a new transformer.
Repairs like that worked for a while. In 2019 the site had a failure that the County did not repair.
Pitkin County started planning to leave Lower Red long before the final outage. The 2007 master plan, submitted March 1 of that year, has a recommendation titled "Lower Red Should be Deactivated and Users Should Move to Upper Red." It gave three reasons. Upper Red had better coverage, and very few places were served better by Lower Red. Lower Red had poor access. And the Forest Service had asked all Lower Red users to move to Upper Red "as soon as practicable."
The plan also named the obstacle. Upper Red had no commercial power. Everything there ran on solar, and the plan said solar systems were not practical for large translator sites. Because of that, Lower Red stayed in service for more than a decade after the County first recommended closing it.
The decision came closer in 2016. Minutes from the County's Translator Advisory Board meeting on July 13, 2016, record that Lower Red was owned by American Tower and that the company wanted to decommission it. They also record that KSPN had been notified and that the County was talking with the station about a possible new site on Upper Red.
By the October 9, 2019 board meeting, the site had already started to come apart. The minutes record that a KSPN tower at Lower Red had come down about 18 months earlier and that the County had put up a temporary replacement. They also record that a full rebuild of the site had stalled with the Forest Service, and the board was told the approvals "could take years."
An April 10, 2024 County staff report gives the outcome. The Lower Red translator site failed in 2019 because of a power line failure, and the County decided to abandon it in favor of Upper Red. The report names replacement cost and helicopter-only access as the main factors. It says American Tower owns the site and is responsible for demolishing and removing the building, and that the County would join the demolition to take out its own tower and equipment. The report said the demolition was planned for summer 2024. The crews are on the mountain now, in November 2026.
So the 2015 repair and this month's removal depended on the same thing. Because the site could only be reached by helicopter, every repair cost more, and in the end the County judged that cost too high to justify a rebuild.
Moving users to Upper Red was the plan in 2007 and again in 2024. For over-the-air television, it did not happen. Pitkin County's TV reception page says Aspen-area translator coverage is now limited to homes that can receive the signal from Jack Rabbit Ridge in Sky Mountain Park. It also says Upper Red is solar powered and cannot supply the power that TV translators draw. The 2007 plan identified that same problem with Upper Red.
This affects anyone in town who watches TV with an antenna. The County page says reception is best with a clear line of sight to a site's tower, no obstructions in between, and a distance of roughly 10 miles or less. It says outdoor antennas work better than indoor ones and should point toward the nearest translator site. The County's translators broadcast only UHF signals, so it recommends UHF-only antennas, though combination VHF and UHF models also work. If you move or adjust an antenna, the County says to run a full channel rescan on the television each time so it finds new or stronger signals.
For a house on Red Mountain, the first question is whether it has a clear view toward Jack Rabbit Ridge. Your pre-2019 setup may have pointed somewhere else. The County's page has links to its list of translator sites, so you can choose a direction from that list.
The removal work affects the trail closest to the old site. The Forest Service alert lists Sunnyside Trail #1987 as the affected recreation site. It says trail users may be asked to hold on the trail while the helicopter works near it. The alert runs from Nov. 6 through Nov. 20, 2026. If you hike Sunnyside this week, a short stop on the trail is likely. For questions about the work, the Aspen-Sopris Ranger District is listed as the contact at (970) 963-2266.
Once this week's flights are done, the solar-powered County site on Upper Red is the one left on the mountain, and Aspen's over-the-air TV signal will keep coming from Jack Rabbit Ridge.
If you're on Red Mountain and wondering whether a view lot gets antenna reception, how a house is wired for it, or what else on the hillside is changing, I'm happy to talk it through. These are the details I keep track of for clients at Aspen Luxury Real Estate. Let's Connect.
Lisa Turchiarelli is a trusted Aspen real estate advisor with more than 28 years of experience in luxury sales and rentals. A Top Producer at Coldwell Banker Mason Morse and a recipient of the prestigious International Society of Excellence Award, Lisa is recognized among the top 0.5% of Coldwell Banker agents worldwide. Known for her determination, deep market knowledge, and ability to guide clients through every stage of the buying, selling, or investment process, she works tirelessly to help clients find properties that fit their goals perfectly. When she isn’t serving clients, Lisa enjoys embracing the Aspen lifestyle with her family, whether hiking, skiing, or volunteering in her community.
📍 355 Riverside Ave, Westport, CT 06880
📞 (203) 858-2095
Stay up to date on the latest real estate trends.
How Assessments, Mill Levies, and Payment Deadlines Work for Aspen Homeowners.
When not helping clients realize their dreams Lisa lives her own by hiking, mountain biking, running and telemark skiing in the natural beauty of the Aspen area. Get in touch with her today!